While the two words may sound the same to ordinary folk, linguistics experts do not agree and attempt to delve into the technical nature of these words which lies in the context.
گرچه ممکن است این دو کلمه برای مردم عادی یکسان به نظر برسند ، اما کارشناسان زبان شناسی موافق نیستند و سعی می کنند در ماهیت فنی این کلمات که در متن نهفته است ، وارد شوند.
A subject refer ro a general content. A topic is the specific issue being discussed.
subject به یک محتوای کلی اشاره دارد. topic ، موضوع خاص مورد بحث است.
برای درک بهتر مثالی میزنیم:
For instance, if were to have for a subject “Television” . This subject is very broad and general in nature to be discussed in full. If you are to do a research paper or even a thesis on television, you are likely to cover a lot of ground as there are many things to discuss about television.
به عنوان مثال ، اگر بخواهید در مورد موضوع (subject) "تلویزیون صحبت کنید. ماهیتی کاملاً گسترده و کلی دارد که به طور کامل در مورد آن بحث می شود. اگر می خواهید یک مقاله تحقیقاتی یا حتی یک پایان نامه در مورد تلویزیون انجام دهید ، احتمالاً زمینه های زیادی را پوشش خواهید داد زیرا در مورد تلویزیون موارد زیادی برای بحث وجود دارد.
Therefore, you will be advised to narrow it down by choosing a particular topic to discuss about television. Topics such as:
بنابراین ، توصیه می شود که با انتخاب یک topic خاص برای بحث در مورد تلویزیون ، آن را محدود کنید. موضوعاتی مانند:
Do violence in TV shows affect children and make them violent?
آیا خشونت در نمایش های تلویزیونی بر کودکان تأثیر می گذارد و باعث خشونت آنها می شود؟
