How to introduce myself?
چطور خودم را معرفی کنم
معرفی خود به زبان انگلیسی ،چیزی بیشتر از
گفتن نام است. در حقیقت باید اطلاعات بیشتری در مورد خود به زبان انگلیسی
ارائه دهید. گاهی این کار بخصوص با افراد غریبه می‌تواند مشکل‌ساز باشد
زیرا آنچه می‌گویید به زمینه‌ی بحث و موقعیت بستگی دارد (به عنوان مثال
می‌خواهید خود را در مصاحبه شغلی معرفی کنید، خود را از طریق ایمیل معرفی
کنید یا خود را در کلاس انگلیسی معرفی کنید یا قصد دارید خود را به انگلیسی
در مصاحبه دکتری معرفی کنید). یکی از بهترین دسته بندی ها در خصوص سوال و جواب ها در زمان معرفی در زمینه های مختلف را میتوانید اینجا مطالعه کنید.
و اما متن زیر:
این متن معرفی که در ادامه مطالعه میکنید در واقع اکثر مواردی را که مخاطبان در زمان آشنایی میخواهند بدانند، تا حدی پوشش میدهد.
قبل از شروع به تمرین، ابتدا نکات زیر را با دقت بخوانید و گوش فرا دهید.
- نکته 1: کلیه عبارات و یا کلمات های لایت شده () با رنگ زرد را می توانید با مواردی که مرتبط با شماست تغییر دهید. مانند نام، نام خانوادگی، نام مستعار، شغل، زمینه علاقه و .......
- نکته 2: لطفا به ترک زیر گوش فرا دهید و در زمان تمرین، رعایت کنید:
- نکته شماره 3: بعضاً دو راه حل برای بیان برخی جملات وجود دارد: به ترک زیر گوش فرا دهید: (رنگ قرمز در متن)
Introduction Sample
نمونه متن معرفی
I’m going to introduce myself (I’m going to talk about myself). My first name is Maryam and my last name is Ahmadi. You can call me Mary (I don't have any nick name.). I’m 19 years old. I’m single. I’m the first born in my family. I’m from Iran, originally from north and/but I live in Tehran. I’m student at Amol University. I study pharmacy(I studied pharmacy). to tell you the truth (you know), I want to be a physician in the future. it’s been two months I enrolled in Smart Language Academy conversation course, since I’ve decided to speak English fluently. To fill it up, I’m trying to be the best in this course.
به ترک متن گوش فرا دهید
در ادامه ترجمه متن معرفی در اختیارتان قرار داده شده است:
قصد دارم (می خواهم) خودم را معرفی کنم (می خوام در مورد خودم صحبت کنم). اسمم مریم و نام خانوادگی ام احمدی است. می تونید منو مری صدا کنید (هیچ نام مستعاری ندارم.). 19 سالمه. مجرد هستم. اولین فرزند خانواده ام. اهل ایران هستم و اصالتاً شمالی اما در تهران زندگی می کنم (اگر در همان شهر زادگاه خود که نام برده اید زندگی می کنید از حرف ربط 'and' به معنی "و" و اگر در مکان متفاوت از محل تولد خود زندگی می کنید از 'but' به معنی "اما" استفاده کنید) دانشجوی دانشگاه آمل هستم. داروسازی می خوانم (داروسازی خوانده ام). راستش رو بخواید (می دانید) می خوام در آینده پزشک بشم. دو ماهه که در دوره مکالمه آکادمی زبان اسمارت ثبت نام کردم چون تصمیم گرفتم انگلیسی را روان صحبت کنم . خلاصه اینکه ، سعی می کنم در این دوره بهترین باشم.
موفق باشید
تاریخ انتشار: 1400/02/24
