آکادمی تخصصی آموزش زبان اسمارت

wander  حرکت کردن بدون مقصد یا هدف است. به نوعی می توان آن را پرسه زنی هم ترجمه کرد و در واقع یک فعالیت بدنی است، اگرچه گاهی اوقات این کلمه برای کنایه زدن به اعمال غیر فیزیکی که بی هدف هستند نیز استفاده می شود (مثلاً ممکن است یک فیلم یا یک مکالمه سرگردان باشد).

اما در مقابل wonder یعنی احساس کنجکاوی، شک و تردید یا داشتن احساس تحسین. همانطور که میبینید این فعل یک فعالیت ذهنی است. و همچنین در یک ترکیبی متفاوت به معنی 'فکر کردن' نیز می تواند باشد. که برای آشنایی با آن می توانید اینجا کلیک کنید.
 

این کلمات در انگلیسی باستان ریشه جداگانه دارند. wonder از wunder می‌آید، اسمی برای بیان معنای شگفت‌انگیز یا یک چیز شگفت‌انگیز. از طرفی Wander از wandrian می‌آید، به معنای حرکتی بی‌هدف. این لغات شکل مدرن خود را تا قرن شانزدهم به خود گرفتند (هر دو کلمه در دوره شکسپیر ظاهر می‌شوند)، و در طول قرن‌ها کم و بیش بدون تغییر باقی مانده‌اند.

 

I wander ed around the streets، looking in shop windows.

تعجب می کنم که جیمز چگونه پیش می رود.

-----------------